Standard screen2 conversion can be replaced by dithering: now experiments continues here: 

VDPENC 2 and here vdpenc 2bis